Ni'ilin, Tel Aviv, Bil'in, Umm Salamuna
02.08.08

 

Questa settimana abbiamo partecipato alla lotta permanente di Ni'ilin. In relazione all'omicidio del bambino di 10 anni Ahmad Husam Yousef Mousa abbiamo fatto una grossa manifestazione a Tel Aviv. Abbiamo preso parte alle manifestazioni del venerdì a Bil'in (la numero 170) e ad Umm Salamuna. La manifestazione del venerdì a Ni'ilin (alla quale alcuni di noi erano presenti fin da mezzogiorno ed altri dopo la manifestazione di Bil'in) è finita dopo quasi 4 ore intense di lotta per smantellare il filo spinato che è costato la vita ad Ahmad Husam e ad Ahmed Youssef. I media israeliani continuano a dare molto spazio alle lotte contro il muro, soprattutto dopo lo scandalo del video che mostra un comandante israeliano dare l'ordine di sparare alle gambe da breve distanza all'attivista palestinese Ashraf, mentre era legato e bendato.

Le forze di stato israeliane hanno cercato di prevenire l'attacco ai bulldozer che lavorano sul cantiere del muro, srotolando alcune centinaia di metri di filo spinato rinforzato con anima di acciaio. Martedì 29 luglio sera dopo che la grande manifestazione era finita, il piccolo Ahmad Husam Yousef Mousa di 10 anni ed alcuni suoi amici hanno cercato di distruggere il filo spinato. Un soldato in servizio su un carro armato dell'esercito che passava sulla strada del muro, li ha intercettati ed ha sparato con proiettili veri contro Ahmad colpendolo alla testa ed uccidendolo. Il giorno dopo, a conclusione del funerale di Ahmad Husam, c'è stata un'altra manifestazione dei giovani del villaggio nei pressi della strada del muro in costruzione, ed ancora una volta l'uso illegale delle armi da parte delle forze di stato è stato fatale per Ahmed Youssef Amira colpito a morte alla testa da breve distanza. E' entrato in coma ed a nulla è valso il ricovero in ospedale.

Mercoledì sera, 30 luglio, abbiamo organizzato una manifestazione a Tel Aviv per protestare contro l'assassinio di Ahmad Husam Yousef Mousa. Circa 150 attivisti hanno marciato dalla stazione ferroviaria di Arlozorov verso la residenza del ministro della guerra, con cartelli e striscioni, urlando slogan per tutto il percorso. Dopo un breve presidio davanti al ministero, abbiamo fatto il percorso a ritroso bloccando il traffico a tratti. Con la campagna mediatica in corso sfavorevole alle forze armate, è stato arrestato solo uno dei manifestanti e rilasciato dopo poche ore.

Alle 12.00 di venerdì 1 agosto, a Ni'ilin, c'è stata una preghiera di protesta e subito dopo una manifestazione a cui alcuni di noi hanno partecipato fin dall'inizio. Altri sono giunti dopo la manifestazione contemporanea di Bil'in, unendosi al lungo scontro in corso a Ni'ilin.

Le forze di stato israeliane hanno cercato di costringere i manifestanti a ritirarsi verso il villaggio, ma lo scontro è proseguito tra le case e tra gli ulivi alla periferia del villaggio. Ad un certo punto, l'esercito si è ritirato ed i manifestanti si sono diretti nuovamente verso il cantiere del muro. Siamo rimasti sorpresi nel notare che non c'erano più soldati a presidiare il sito, così abbiamo colto l'opportunità per smantellare quel filo spinato che era costato la vita a due giovani palestinesi pochi giorni prima.

Siamo tornati a Tel Aviv in serata, stanchi ma con una certa amara soddisfazione.

Video clips:
Coprifuoco a Ni'ilin - 5-7-08 - http://www.youtube.com/watch?v=XMBDXhDuXFw
Ni'ilin 24.7.2008 at http://www.youtube.com/watch?v=g86R_oPu7wU
Ni'ilin - 29-7-08 - http://www.youtube.com/watch?v=HBq9Rzu_ulM
Bambino di 10 anni ucciso a Ni'ilin http://www.youtube.com/watch?v=84_ePTW6wEE&feature=user

Dalle trasmissioni di venerdì:
http://www.democracynow.org/2008/8/1/israeli_troops_kil...ns_in
http://www.democracynow.org/shows/2008/8/1

Aggiornamenti ed immagini su Ni'ilin - ebraico ed inglese
Aggiornamenti: https://israel.indymedia.org/newswire/display/9398/inde...x.php
Immagini: https://israel.indymedia.org/newswire/display/9390/inde...x.php

Report su TV channel 2 http://www.keshet-tv.com/VideoPage.aspx?MediaID=41983&S...ID=23

Ilan Shalif
http://ilanisagainstwalls.blogspot.com/
http://matzpen.org
http://ilan.shalif.com

Anarchici Contro Il Muro
http://www.awalls.org

Traduzione a cura di FdCA - Ufficio Relazioni Internazionali