Γένοβα 2001 - Γένοβα 2007
Δεν υπάρχει καλή εξουσία
Ανακοίνωση της FdCA
Η Federazione dei Comunisti Anarchici (FdCA – Ομοσπονδία των Κομμουνιστών Αναρχικών) θα συμμετέχει στη διαδήλωση που πραγματοποιείται στη Γένοβα στις 17 Νοέμβρη (σ.τ.μ.: χθες), χρησιμοποιώντας αυτήν την κινητοποίηση για να καταγγείλει και διαμαρτυρηθεί ενάντια στις αρκετά πρόσφατες αντιδραστικές αποφάσεις της ιταλικής κυβέρνησης σχετικά με την κοινοβουλευτική έρευνα για τα τραγικά γεγονότα της Γένοβα 2001.
Οι δημόσιοι κατήγοροι στη δίκη 25 ανθρώπων για «καταστροφές και λεηλασίες» έχουν προτείνει συνολικά 225 χρόνια φυλάκισης; και εκατομμύρια ευρώ ως αποζημιώσεις για την «ηθική συνενοχή» των κατηγορουμένων στα γεγονότα του 2001. Μερικοί από δικαζόμενους είχαν επίσης τραυματιστεί από τις κρατικές δυνάμεις είτε στο σχολείο Diaz είτε στο αστυνομικό τμήμα Bolzaneto. Και για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, αποφασίστηκε οι διαδηλωτές να μην αποζημιωθούν για τους τραυματισμούς τους όταν βρέθηκαν στα χέρια της αστυνομίας.
Αντί αυτού, οι διάφοροι επικεφαλείς της αστυνομίας που συμμετείχαν στα γεγονότα εκείνων των ημερών έχουν όλοι προαχθεί και δεν έχει διεξαχθεί καμία έρευνα γι΄ αυτούς τους «προστάτες του νόμου και της τάξης» που θεωρούνται υπεύθυνοι.
Πρέπει να είναι σαφές στον καθένα ότι οι κρατικοί μηχανισμοί συνεχίζουν να λειτουργούν με μόνη πρόθεση να καταστρέψουν το κίνημα, δίνοντας πάντα έμφαση στα γεγονότα της Γένοβας και αδιαφορώντας για τις πάμπολλες και σοβαρές περιπτώσεις φυσικής και ψυχολογικής βίας ενάντια σε τόσους πολλούς άοπλους διαδηλωτές, για να μην αναφέρουμε τους σκοτεινούς ελιγμούς στους διαδρόμους της εξουσίας, που εκείνο τον καιρό βρισκόταν στα χέρια μιας φασιστικής δύναμης και ήταν τέλεια γνωστό ότι προστατευόταν και υποστηριζόταν άνευ όρων.
Για το μόνο πράγμα που θέλουν να μιλήσουν σήμερα (και για εκείνη την εποχή) είναι αυτοί που τους επιτράπηκε να δημιουργήσουν ταραχές στους δρόμους, όχι το τεράστιο κίνημα, συμπεριλαμβανομένων και των αναρχικών, που διαδήλωσαν ειρηνικά στους δρόμους της Γένοβας με τις σημαίες και τα πανό τους και τα νόμιμα αιτήματά τους και οι οποίοι, ενώ το ακαθόριστο «black bloc» καταπιάστηκε ήρεμα με τις συστηματικές τους καταστροφές, έπεσαν πάνω στις γραμμές της αστυνομίας η οποία ήταν προσηλωμένη στην ένοπλη καταστολή διαδηλωτών με γυμνά χέρια χιλιάδων γυναικών και αντρών, νέων και μεγαλύτερων, μια καταστολή που έγινε ακόμα χειρότερη όταν άρχισε να φθάνει κόσμος στη Γένοβα αφότου μαθεύτηκαν τα νέα για το θάνατο του Carlo Giuliani.
Δεν τους αφήσαμε να ξεχάσουν τα επαίσχυντα πράγματα που συνέβησαν τότε και δεν θα τους αφήσουμε να τα ξεχάσουν τώρα.
Το κίνημα αυτό απαιτεί τώρα την αλήθεια όσον αφορά την πολιτική ευθύνη εκείνων που ασκούσαν έλεγχο κατά τη διάρκεια εκείνων των ημερών.
Απαιτεί την παραδοχή εκ μέρους της αστυνομίας της χρήσης ατιμωτικής βίας που εξαπολύθηκε από τις αστυνομικές δυνάμεις και τις ιεραρχίες τους.
Απαιτεί τη δικαιοσύνη για την καταστολή και την κατάχρηση εξουσίας που υπέφερε η πόλη και από όλους εκείνους τους ανθρώπους οι οποίοι αντιμετώπισαν μια τέτοια ανείπωτη εξετάστηκαν τέτοια απερίγραπτη βία.
Ως τμήμα της διεθνούς κινητοποίησης ενάντια στην G8 το 2001, ως συμμετέχοντες στις διαδηλώσεις στη Γένοβα εκείνη την περίοδο, εμείς οι αναρχικοί κομμουνιστές, μην περιμένοντας οποιοδήποτε είδος δικαιοσύνης από τους κρατικούς μηχανισμούς, αναγνωρίζουμε τον εαυτό μας ως πλήρες μέρος του κινήματος που θα ξεχυθεί σήμερα στους οδούς για ν’ απαιτήσει την αλήθεια, να μην ξεχαστούν εκείνες οι ημέρες, να θυμόμαστε ότι η ένοπλη βία ανήκει στο κράτος και κατευθύνεται πάντα ενάντια στον κάθε αδύνατο.
14 Nοέμβρη 2007
FEDERAZIONE DEI COMUNISTI ANARCHICI
Ομοσπονδία Κομμουνιστών Αναρχικών
* Δημοσιεύτηκε στις 15 Νοέμβρη 2007 στο www.anarkismo.net Ελληνική μετάφραση «ούτε θεός-ούτε αφέντης», 17 Νοέμβρη 2007.